|
|
|
|
 |
|
|
 Проекты
 Форум
 Магазин
|
|
|
Контактная информация доступна только зарегистрированным пользователям сервиса. Для просмотра контактной информации Вам необходимо
зарегистрироваться либо войти в систему
| Аватар/лого: |
|
| Рейтинг: |
1 |
| Наименование: |
Иванов Максим |
| Дата рождения: |
01.01.1977 |
| Страна: |
Россия |
| Город: |
не указан |
| Варианты контакта: |
|
| Дополнительная информация: |
Проживаю в Москве.
В 1999 г. окончил Дальневосточный государственный университет путей сообщения, фа-культет «Строительство железных дорог» по специальности "Инженер-строитель, проек-тирование железных дорог, путь и путевое хозяйство, САПР".
В 2003 г. окончил одно из закрытых специальных учебных заведений в
г.Москве, где прошел курс китайского языка в объеме 1450 часов. Затем прошел
стажировку в течение месяца в КНР.
За время работы с языком (4 года) имею опыт работы как в области
политического, юридического и экономического письменного перевода, так и в сфере технического.
Участвовал в крупном проекте по сертификации в России китайского строительного обо-рудования
(башенные и портовые краны, бетононасосы, компрессоры, оборудование для производ-ства
пластиковых окон и др.), в процессе работы перевел порядка 800 страниц
инструкций по эксплуатации, пояснений к чертежам и схемам,
сертификатов соответствия, контрактов, таможенных документов.
Кроме этого, перевел около 70 инструкций к различной бытовой технике,
ввозимой из Китая, лекарственным препаратам.
Обладая уникальным сочетанием технического и лингвистического
образований, свободно ориентируюсь в соответсвии китайских и российских технических терминов. |
| Участие в коллективах: |
|
|
|
|
|
| Наши пользователи оставили сообщений: 159 |
| Всего зарегистрированных пользователей: 4521 |
| Последний зарегистрированный пользователь: CPMSY |
| Сейчас всего посетителей на сайте: 34 |
| Сейчас зарегистрированных посетителей на сайте: 1 |
| Сейчас гостей на сайте: 33 |
| Зарегистрированные пользователи:
center008 |
| Эти данные основаны на активности пользователей за последние 5 минут
|
|
|
|
|
|
|
|
|
